国際部 - International

アジア(中華圏・韓国等)をメインにTV番組、CF、VP、雑誌などのあらゆるジャンルでリサーチ、ロケハン、許可申請、オーディションなどの様々なコーディネート業務を行うほか、映像コンテンツの企画・制作にも取り組んでいます。

お問い合わせはメールもしくは、電話(TEL 03-6826-3088)国際部までお願い致します。

contact

英語、スペイン語圏で映像手配・リサーチ・ロケコーディネートをお探しの方はこちら。

collabo

国際部の特徴

充実したネットーワーク
中国、韓国、台湾、香港、シンガポールなど、アジアの主要地域をカバーするネットワークを構築しています。
信頼と安心の人脈
長年の交流を通じて築き上げた太いパイプをフルに活用し、交渉から許諾まで、他社に追随を許さない迅速かつ正確な業務を行います。
エキスパートのスタッフ
東京本社のスタッフのほか、ほとんどの現地スタッフは日本語能力に優れ、また映像経験が豊富なので、安心して現地での業務が行えます。

事業内容

  • 海外ロケ
      中国をはじめアジア諸国(地域)での撮影(取材)
  • 中国語SNSアカウント運用代行
      Weibo・WeChat・RED(小紅書)・TikTok(抖音)など
  • 映像コンテンツの中国語字幕版制作
      プロの翻訳者による迅速かつ正確な翻訳作業
  • アジア地域でのロケコーディネート・映像企画・制作、撮影
    • (TV番組、TVCF、展示映像、各種ビデオパッケージの企画・制作)
  • 東アジア地域TV番組のリサーチ、放送権契約、購入
  • 海外ソフトの企画・制作
  • アジア地域で文化事業・イベントの企画・PR・制作
《 実績 》
BS朝日「迷宮グルメ異郷の駅前食堂―香港、マカオ」(2023年夏、秋放送)
NHK「歴史探偵:オッス!おら三蔵 西遊記の世界」(2023年5月17日放送)
NHK「漢字ふむふむ」
日中韓芸術祭2023
TikTok特別企画「トニー・レオンデビュー40周年記念:人生半山腰」(2023年1月)
NHKアナザーストーリーズ 運命の分岐点 
 「小澤征爾 悲願のタクト~北京に流れたブラームス~」(2022年12月16日放送)
NHK-BS4K 中国王朝英雄たちの伝説「悪女たちの裏切り」(2022年3月28日放送)
NHK-BSP 国交正常化50年関連企画 日中2000年 戦火をこえて
 「前編 知られざる修復のシナリオ」(2022年9月24日放送)
中国五洲伝播中心(CCIC)ドキュメンタリー「COVID-19:Battling the Devil」
 日本パート制作(2020年5月7日放送)
NHK-BS世界のドキュメンタリー「新型コロナ抑止の最前線:韓国テグからの報告」(2020年6月2日放送)
NHK-BSP 今夜の旅はドラマチック「水の都は悠久の楽園〜中国・杭州〜」
 ※NHKとCCTV(中国中央電視台)による国際共同制作(2020年3月24日放送)
NHK「岩合光昭の世界ネコ歩き」中国語字幕翻訳/監修
NHK-BSP 今夜の旅はドラマチック「失恋アニキと、音楽の島 中国コロンス島」
 ※NHKとCCTV(中国中央電視台)による国際共同制作(2019年11月26日放送)
NHK-BSP シリーズ「中国王朝英雄たちの伝説 巨大遺産の謎」(2019年2月~放送)
BSテレ東 日中共同制作4K番組「中国大紀行-京杭大運河」(2019年2月4日放送)
NHK-World「Wild Hokkaido!」中国語版制作(2017年~)
NHK-BSプレミアム「アナザーストーリーズ:兵馬俑は見ていた!
 ~巨大遺跡に翻弄された人々~」(2017年6月放送)
NHK-BSプレミアム「シリーズ 中国王朝:よみがえる伝説-悪女たちの真実」(2017年1月~放送)
TBS「世界ふしぎ発見 ダイナミック・チャイナ!14億人のパワースポット」(2017年1月放送)
TBS「世界ふしぎ発見 13億人のパワースポット!中国の奇岩地帯 武陵源」(2016年5月放送)
NHKスペシャル「シリーズ ホットスポット最後の楽園:天空の秘境 パンダの王国
 ~中国南西山岳地帯~」(2015年1月放送)
NHKスペシャル「シリーズ 故宮」(2014年6月~放送)
NHKスペシャル「シリーズ 中国文明の謎:夏・商・周」(2012年10月放送)
中国中央電視台(CCTV-2)「環球財経連線」「第一時間」「経済信息聯播」制作
中国中央新影集団「シリーズドキュメンタリー:稲米之路」日本ロケコーディネート
など

主要取引先

Japan Japan

日本放送協会、日本テレビ放送網株式会社、株式会社東京放送、株式会社フジテレビジョン、全国朝日放送株式会社、株式会社テレビ東京 ほか

China China

中央電視台、北京電視台、上海電視台、広東電視台、東方電視台、四川電視台 ほか

Taiwan Taiwan

台湾:華視文化、台湾電視、中視文化、三立電視 ほか

Hong Kong Hong Kong

TVB、ATV、香港電台、超級藝能、海外録影公司 ほか

Singapore Singapore

TCS(シンガポール電視機構)、PANPAC FILM ほか

Korea Korea

KBS、MBC、SBS、アリランTV、A9 ほか